一本羅馬拼音的台語字典

日期2009年2月3日下午7:30

世平兄：

我很高興接到您的熱情信件，我有一張我們到觀音瀑布「郊遊」途中遇雨被淋得全身濕漉漉的黑白照片。（改天我找出來，數位翻拍後，再寄給您收藏）世事變幻，滄海桑田，令我感觸良多。

讀到您的信，我驚覺，每個人記的都不相同。我可能太早熟，學生時期關注的可能和別人不同。我對您最深刻的記憶，其實和一本羅馬拼音的台語字典連結在一起。

那是我第一次知道，原來台語可以拼音，後來聽到教英文的黃振輝老師說，他當兵時有一位充員兵在訓練中心經常接到英文信，班長很好奇，問那兵，那兵說是祖母寫給他的信。原來老祖母是長老教會教友，習慣讀羅馬拼音的台語聖經。聽到這樣的故事，有些同學以為老師在講笑話，但我卻完全相信。因為在這之前，我已看過您秀的台語字典。

補習的事情我記了不少，倒是郊遊玩耍全淡忘了。現在經您提醒，五十幾歲的我開始慶幸自己還有過快樂的少年時光。蘭潭或者鹿寮水庫的水邊草地，我還記起一些，大夥帶唱機、黑膠唱片，放著音樂大跳土風舞。除了您還有蟻慧榮兄（多麼稀罕的姓，慧榮兄曾經告訴我，全台灣只有兩家姓蟻，螞蟻的蟻，一家是他家，另一家是他伯父家！）、鄭光啟、許志興、張俊福，當然有一些嘉女的漂亮女生……這些人都跑到哪裡去了呢？

您的好記性，印證了今天非凡的成就。我真的為好朋友的成就鼓掌、喝采！
同學會其實也未必在嘉義，有空大家也可以約喝咖啡，台北和基隆只有40分鐘車程！

問候您的夫人，祝
闔家平安

弟   宏明敬上

PS  這封信，我同時寄副本給振芳兄，謝謝他讓我們聯繫上。